Cum să scrieți accente de caractere: 5 sfaturi pentru utilizarea dialectelor în scriere

Ce înseamnă Mark Twain’s Aventurile lui Huckleberry Finn și J.K. Rowling’s Harry Potter Seriile au în comun? Ambele dispun de o utilizare memorabilă a accentelor de caractere și dialecte regionale. Deși accentele de scriere pot ajuta vocea personajului dvs. să fie distinctă și memorabilă, există anumite capcane de evitat atunci când redați modele specifice de vorbire.

Învață de la cei mai buni

Salt la secțiune

• 5 sfaturi pentru scrierea accentelor de caracter
• Doriți să aflați mai multe despre scriere?

James vă învață cum să creați personaje, să scrieți dialog și să continuați cititorii să întoarcă pagina.

5 sfaturi pentru scrierea accentelor de caracter

Accentele ne oferă informații despre de unde provine un personaj, iar utilizarea unor modele de vorbire distincte poate conferi poveștii dvs. o textură și o aromă bogate. Iată câteva sfaturi pe care trebuie să le luați în considerare atunci când acordați caracterelor dvs. accente:

1. Asigurați-vă că vorbirea personajului dvs. nu vă distrage atenția . Când scrieți un dialect sau un anumit accent, poate fi tentant să scrieți dialogul unui personaj folosind ortografii fonetice. Cu toate acestea, această utilizare a dialectului vă poate distrage atenția cititorului. Dacă personajul tău este francez și spune în mod constant ze în loc de, cititorul se va concentra mai mult pe decodarea liniei de dialog decât va face pe complot sau dezvoltarea personajului. Când scrieți ficțiune, atenția cititorului dvs. ar trebui să fie întotdeauna asupra poveștii și orice lucru care distrage atenția de la aceasta probabil nu merită inclus.
2. Argou de cercetare și colocviale . Fiecare regiune a lumii are propria pronunție standard, structura propoziției și argoul. Dacă personajul tău principal are accent australian, jamaican, spaniol sau scoțian, alegerea cuvântului lor va fi probabil diferită decât dacă ar fi crescut vorbind engleza americană. Cercetează cuvinte străine, fraze de argou și colocviale utilizate în mod obișnuit din partea lumii a personajului tău. Ascultați podcast-uri care conțin difuzoare din regiunea dorită. Fiți cât mai specific posibil: dacă personajul dvs. este din New York, alegerea cuvântului lor poate fi diferită, în funcție de dacă provine din Bronx sau Staten Island.
3. Folosiți bucăți din alte limbi . Dacă scrieți un personaj care vorbește o limbă străină, o modalitate de a-și comunica accentul este de a include pur și simplu fragmente din limba lor maternă în liniile lor de dialog. Acest lucru va demonstra limba maternă a personajului și accentul implicat, fără a recurge la distorsiunea oculară a ortografiei fonetice. Când scrieți cuvinte din alte limbi în afară de engleză, poate fi necesar să includeți litere accentuate. Scrierea caracterelor cu accent este ușor de realizat pe o tastatură obișnuită; puteți aplica semne de accent și caractere speciale utilizând comenzile rapide de la tastatură. De asemenea, puteți schimba setările tastaturii cu o tastatură internațională, ceea ce va face mai ușor să tastați accentele care utilizează morminte de accent sau alte semne de accent.
4. Nu stereotipiați . Scrierea diferitelor dialecte în mod indelicat vă poate face să păreați condescendent față de vorbitorii de limbă engleză care nu sunt nativi sau persoanele care folosesc limba engleză diferit față de dvs. Unul dintre cei mai obișnuiți infractori este utilizarea dialectului ocular, care se referă la utilizarea ortografiilor greșite sau a ortografiilor non-standard pentru a descrie accentul unui personaj (de exemplu, scrierea fixării cu un apostrof în loc de fixare pentru a demonstra accentele Appalachian sau sudice) . Concentrându-se asupra alterității dialectelor regionale și a vorbitorilor non-nativi, un scriitor poate da impresia că își bat joc de modul în care vorbesc oamenii. Când scrieți diferite accente, păstrați dialectul la minimum.
5. Recunoașteți că vorbirea caracterelor este determinată de context . Accentele nu sunt întotdeauna determinate de regiune sau naționalitate. Uneori, propriile noastre accente se schimbă în funcție de cine vorbim sau de starea noastră emoțională sau fizică. Este posibil să ne ameliorăm vorbirea atunci când suntem beți sau putem încerca să folosim cuvinte englezești complexe atunci când vorbim cu cineva pe care îl percepem ca având un statut superior. Vederea unui personaj schimbându-și accentele în diferite contexte poate servi ca un mod inteligent de a dezvălui starea emoțională a unui personaj.

Doriți să aflați mai multe despre scriere?

Deveniți un scriitor mai bun cu Masterclass Annual Membership. Obțineți acces la lecții video exclusive predate de maeștrii literari, inclusiv Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood și multe altele.