În ultimii ani, s-ar putea să fi auzit de termenul Latinx oferit ca o modalitate de a te referi la persoanele de origine latino-americană. Cu toate acestea, fără cercetarea adecvată, este posibil să nu cunoașteți semnificația sau originile sale.
Deci, ce este Latinx-ul?
Termenul Latinx se referă la persoanele de origine latino-americană fără a specifica un gen. Oferă oamenilor o modalitate neutră de gen de a se referi la indivizi latino-americani și evită termenul hispanic, care exclude persoanele din țările din America Latină care nu vorbesc spaniola. Neutralitatea de gen este extrem de importantă dintr-o varietate de motive, dintre care unul este includerea persoanelor nebinare.
Să aruncăm o privire la originile și semnificația termenului Latinx și la modul în care îl puteți folosi în afaceri și viața personală pentru a fi mai incluziv.
Nota autorului: Sunt o femeie albă cis care discută despre originile lingvistice și semnificația latinx. Pentru o înțelegere mai deplină și perspective alternative, consultați alte publicații scrise de indivizi Latinx.
cum să scrii o teză bună
Avertisment de declanșare: se menționează împușcături în masă și violență împotriva persoanelor LGBTQ+
Înțelegerea ce este Latinx
Pentru a înțelege cuvântul Latinx și semnificația acestuia, trebuie să aveți o înțelegere de bază a modului în care funcționează limba spaniolă, deoarece rădăcinile sale sunt diferite de engleză.
Spaniola clasifică cuvintele ca masculin sau feminin. Substantivele care se termină cu o sunt masculine, iar substantivele care se termină cu a sunt feminine. Când folosești un adjectiv, schimbi finalul pentru a se potrivi cu genul substantivului.
Când cuvintele au nevoie de un final masculin sau feminin, termenii sunt împărțiți în categorii care susțin, în general, rolurile tradiționale de gen.
În spaniolă, vestida înseamnă rochie. O rochie roșie ar fi vestida roja, deoarece adjectivul se schimbă pentru a se potrivi cu finalul. Chiar dacă îmbrăcămintea ar trebui să fie neutră din punct de vedere al genului, un tip de îmbrăcăminte tradițional feminin este codificat în funcție de gen ca fiind feminin în limbă.
Nu numai că desemnarea cuvintelor ca masculin sau feminin întărește stereotipurile de gen, ci și limbajul acordă prioritate terminațiilor masculine față de cele feminine.
Dacă există un grup de 100 de persoane și 99 sunt femei, dar una dintre ele este bărbat, întregul grup este descris ca fiind masculin. Este echivalentul spaniol cu a spune omenire. Descrie tehnic toți oamenii, dar prioritizează forma masculină.
ce este raportul de aspect în film
Nu numai că acest sistem de limbaj acordă prioritate descriptorilor masculini, dar nu lasă loc pentru genuri în afara binarului masculin și feminin. Cineva care se identifică ca non-binar nu are un final desemnat pentru substantivele sale. Nu există terminații nominale echivalente pentru pronume ei/ei .
Latinx este un termen care elimină atât binarul de gen, cât și părtinirea genului. Nu numai că include toate persoanele de origine latino-americană de orice gen, dar nici nu face ca finalul masculin să fie implicit. Oferă alternative neutre din punct de vedere al genului într-un limbaj care se bazează pe clasificarea de gen. Această dezvoltare oferă o alternativă incluzivă la Latino sau Latina.
Originile Latinx
În timp ce utilizarea terminației x ca o modalitate de a face termenii neutri din punctul de vedere al genului a existat pe forumurile online încă din anii 90, termenul Latinx a câștigat popularitate în Statele Unite. după tragedia Masacrului Pulse.
Pe 12 iunie 2016, un individ homofob și josnic a deschis focul asupra unor oameni nevinovați care sărbătoreau Noaptea Latină într-un club gay popular din Orlando.
49 de oameni au fost uciși. 53 au fost răniți.
care este ascendentul meu
Acest act de violență se află la intersecția dintre rasism și homofobie, iar semnificația lui nu a fost pierdută pentru comunitățile LGBTQ+ și din America Latină. Pe măsură ce conversația națională a declanșat pentru a discuta despre acest act oribil, oamenii au căutat un termen care să includă oameni latino-americani de toate identitățile de gen care au murit, au fost răniți sau au supraviețuit acestui eveniment oribil. Orice conversație care nu a fost o insultă la adresa amintirilor lor nu putea începe cu un sex greșit.
Ca o modalitate de a vorbi cu respect despre acești indivizi, termenul Latinx a câștigat popularitate. Deși nu este o soluție perfectă, evită termenul prea simplificat și învechit hispanic și termenul de gen Latino sau Latina. Când vorbea despre grup, Latinx i-a inclus pe toată lumea, fără a fi implicit latino. Când vorbești despre un individ, ai putea folosi Latinx fără a-și asuma identitatea de gen. Termenul funcționează atât la singular, cât și la plural.
Acolo unde Latinx este scurt
Folosirea termenului hispanic pentru a descrie oamenii care trăiesc în America Latină este învechită și exclusivă. Presupunând că toate țările din America Latină vorbesc spaniolă arată o lipsă de respect prezumtivă, o lipsă de cercetare și simplifică prea mult istoria lingvistică bogată a regiunii. Portugheza este limba națională a Braziliei și multe țări au zone care folosesc limbi indigene. Presupunând că toate țările din America Latină vorbesc spaniolă nu este doar etnocentric, ci este pur și simplu incorect.
cum pot publica o carte
Cu toate acestea, unii oameni din țările din America Latină nu doresc să fie identificați ca Latinx, la fel cum unora nu le place cuvântul womxn . Unii văd tehnica de a adăuga x la cuvânt ca un afront la adresa limbii originale. Cuvintele în spaniolă se termină rareori în X, așa că pentru unii se simte ca o însuşire colonială a cuvântului: o versiune americanizată fără a ține cont de originile lingvistice ale spaniolei. Se simte nefamiliar pe limbile lor și incompatibil cu forma naturală a limbii.
Unele grupuri de oameni oferă termenul latină ca alternativă. Evită în continuare masculinul o și femininul a, dar folosește o literă care termină mai frecvent cuvintele în limba maternă. Această alternativă include în continuare țările care nu sunt vorbitoare de spaniolă din America Latină și păstrează termenul neutru din punct de vedere al genului.
Cum să respectăm oamenii din America Latină
Când încerci să găsești cea mai bună limbă pentru a descrie oamenii de origine latino-americană din jurul tău, cel mai bine este să le întrebi preferințele. O persoană nu poate vorbi pentru un grup de oameni, dar poate vorbi pentru ei înșiși și cum îi face să se simtă limbajul. Dacă cineva preferă termenul Latinx, folosește-l când te referi la el. Dacă au o alternativă care li se potrivește mai bine, folosește-o. Indiferent cât de mult ai făcut, nicio cercetare nu nega experiența cuiva care trăiește realitatea pe care o descrii.
Limba este un instrument sacru care ne oferă capacitatea de a comunica sentimentele, gândurile și speranțele noastre complexe cu alți oameni. Să folosim această putere pentru a fi cât mai incluzivi posibil.
