Cuvintele se schimbă și evoluează în mod constant prin scris și conversație, creând o limbă populară bogată și diversă. Colocvialismele sunt cuvinte și expresii care devin obișnuite într-un anumit limbaj, regiune geografică sau epocă istorică. Autorii folosesc colocviale pentru a da personalitate și autenticitate personajelor lor.
Salt la secțiune
- Ce este un colocvialism?
- Care sunt diferențele dintre colocvialism, argou și jargon?
- Care este scopul colocvialismului în literatură?
- 2 Exemple de colocvialism în literatură
- Aflați mai multe despre MasterClass-ul lui Neil Gaiman
În prima sa clasă online, Neil Gaiman vă învață cum evocă idei noi, personaje convingătoare și lumi fictive vii.
cate pahare de vin intr-o sticla de 750mlAflați mai multe
Ce este un colocvialism?
Un colocvialism este un cuvânt sau o expresie care alcătuiește stilul informal de limbaj pe care oamenii îl folosesc în conversația casuală. Cuvântul este derivat din colocviu latin, care înseamnă conversație. Cu utilizarea repetată, anumite cuvinte și expresii iau semnificații colocviale: de exemplu, cuvântul rău înseamnă rău - dar poate însemna și excelent. De exemplu, filmul a fost rău.
Care sunt diferențele dintre colocvialism, argou și jargon?
Există mai multe stiluri diferite de vorbire informală, inclusiv colocviale, argot și jargon. În timp ce expresiile colocviale sunt folosite de oameni dintr-o regiune geografică, argoul și jargonul sunt specifice anumitor grupuri.
- Cuvintele argot sunt expresii unice create de o anumită cultură sau grup social care deseori câștigă tracțiune și devin utilizate pe scară largă. Argoul poate fi cuvinte noi, un cuvânt scurtat sau modificat sau cuvinte care iau un alt sens decât definiția lor originală. Câteva exemple de termeni argotici sunt șold, ceea ce înseamnă la modă și aruncă umbra, care este de a lovi o insultă cuiva.
- Jargonul se referă la limbajul tehnic - cuvinte și expresii create în cadrul unei anumite profesii sau meserii. Jargonul este cel mai des folosit în scrierea formală. De exemplu, cuvântul afirmație este un termen specific profesiei de avocat, cunoscut și sub numele de legalese. Piața bull este jargonul bancar de investiții.
- Dacă argoul și jargonul sunt folosite în limbaj în mod regulat în afara subgrupurilor lor, ele pot deveni colocviale.
Care este scopul colocvialismului în literatură?
Scriitorii folosesc expresii colocviale pentru a adăuga autenticitate operei lor. Colocvialismele pot ajuta, de asemenea, cu:
- Dialog . Recreați comunicarea ocazională prin colocvial dialog poate adăuga realism unei povești și mediului său. În Irvine Welsh’s Trainspotting , de exemplu, limbajul stradal colocvial al personajelor își reflectă viața la marginea societății scoțiene; un exemplu este expresia git aulder, adică îmbătrâniți.
- Setare . Colocvialismele pot ajuta, de asemenea, la stabilirea și susținerea timpului și locului unei povești. În Tomatele verzi prăjite ale lui Fannie Flagg la Whistle Stop Cafe , personajele vorbesc pe un ton popular, colocvial, care reprezintă Alabama rurală în prima jumătate a secolului al XX-lea.
- Personaje . Colocvialismele pot ajuta, de asemenea, la stabilirea istoriei unui personaj, inclusiv vârsta și mediul socio-economic. Naratorul clasicului lui J.D. Salinger De veghe în lanul de secară , Holden Caulfield, în vârstă de 16 ani, este educată, dar folosește expresii precum canșca, timp helluva și aluat. Folosirea de către Salinger a acestor colocviale mai aspre evidențiază linia rebelă a lui Holden.
Master-class
Sugerat pentru tine
Cursuri online predate de cele mai mari minți ale lumii. Extindeți-vă cunoștințele în aceste categorii.
Neil GaimanPreda arta povestirii
Aflați mai multe James PattersonPreda scrisul
care este semnul zodiacal februarieAflă mai multe Aaron Sorkin
Preda scenariu
Aflați mai multe Shonda RhimesPreda scrierea pentru televiziune
Aflați mai multe2 Exemple de colocvialism în literatură
Gândiți-vă ca un profesionist
În prima sa clasă online, Neil Gaiman vă învață cum evocă idei noi, personaje convingătoare și lumi fictive vii.
Vizualizați clasaScriitorii de-a lungul istoriei literaturii au folosit colocviale în diferite moduri.
- Mark Twain, Aventurile lui Huckleberry Finn . În povestea clasică a lui Twain, autorul folosește stilul colocvial al Americii din secolul al XIX-lea pentru a stabili cadrul și a-și dezvolta personajul principal: Huck Finn, în vârstă de 13 ani, un băiat subeducat din Missouri rural. Discursul informal al lui Finn este dur: Și modul în care m-am luminat și am strălucit pentru drum în întuneric, nimeni nu poate spune. Acesta este modul lui Huck de a spune că a ieșit de acolo și a fugit la drum.
- Edith Wharton, Epoca Inocenței . Amplasat în New York la începutul anilor 1900, romanul relatează povestea unui triunghi amoros care se joacă printre clasele superioare, unde frazele colocviale imită pe cele ale regalității europene, încorporând expresii franceze precum des quartiers excentriques. Această utilizare a colocviurilor de înaltă clasă îi face pe cititori să se simtă izolați și deconectați de personaje: exact ceea ce intenționa Wharton.
Aflați mai multe tehnici de scriere în MasterClass-ul lui Neil Gaiman.
Articole Interesante
